стрёмный
перевод на белорусский язык:
(!) статья не утверждена обсуждение вариантов перевода сленг 1) (опасный, рискованный; связанный с опасностью, вызывающий опасения) рызыкоўны, атасны, стрыкотны стрёмное предложение — рызыкоўная прапанова обнять и плакать, даже обнять стрёмно — абняць і плакаць, нават абняць стрыкотна 2) (которого принято стесняться, над которым смеются или от которого шарахаются; вызывающий страх, шокирующий) страхотны, нязграбны, недарэчны, несамавіты, нехлямяжы, смяхотны, атасны стрёмная девка — страхотная дзеўка стрёмные джинсы — нязграбныя джынсы 3) (странный) дзіўны, дзівацкі (дзівакаваты), дуркаваты, бязглузды, абыштокавы (абыштошны), малахольны стрёмный дед — дзівакаваты дзед стрёмный он какой-то — дзіўны (атасны, стрыкотны) ён нейкі
Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462
А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698
А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
el-skrynka: lit.serge2@gmail.com