честь

перевод на белорусский язык:

  женский род
  1) гонар, -ру мужской род
    дело чести — справа гонару
    задеть чью-либо честь — закрануць (абразіць) чый-небудзь гонар
  2) (самое драгоценное) гонар, -ру мужской род
  (гордость) гордасць, -ці женский род
    этот студент — честь нашего института — гэты студэнт — гонар (гордасць) нашага інстытута
  3) (почёт, уважение) пашана, -ны женский род
  павага, -гі женский род
  гонар, -ру мужской род
    быть в чести — быць у пашане
    это большая честь для меня — гэта вялікі гонар (пашана, павага) для мяне
  4) термин, относящийся к военному делу чэсць, родительный падеж чэсці женский род
    отдать честь — аддаць чэсць
    в честь кого-либо, чего-либо — у гонар каго-небудзь, чаго-небудзь
    выйти с честью — выйсці з гонарам
    делать (сделать) честь
      а) рабіць (зрабіць) гонар
      б) (оказывать, оказать уважение) рабіць (зрабіць) ласку
    иметь честь устаревшее слово или выражение — мець гонар
    к чести чьей-либо — на гонар каму-небудзь, на славу каму-небудзь
    надо (пора) и честь знать — трэба і меру ведаць
    послушать честью — паслухаць па-добраму
    просить честью — прасіць па-добраму
    по чести говоря — праўду (шчыра) кажучы
    считать за честь — мець за гонар
    честь и место — калі ласка, сядайце, пашана і месца
    честь честью — як мае быць, як належыць
    береги честь смолоду поговорка — шануй (свой) гонар замалада



 

Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141

     А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я


el-skrynka: lit.serge2@gmail.com    оцифровка видеокассет


twitter.com/skarnikby твітніца

Раней мы куплялі кітайскія рэчы без сертыфікатаў, а цяпер будзем купляць зноў без сертыфікатаў, але ў 2 разы даражэй. Клопат дзяржавы.