голова

перевод на белорусский язык:

  в разных значениях галава, -вы женский род
    забрать в голову — убіць (набраць) у галаву
    сколько голов, столько умов поговорка — што галава, то розум
    голова идёт кругом — галава круціцца, галава ідзе кругам
    повесить голову — звесіць (апусціць) галаву
    быть головой выше — быць на галаву вышэй
    голову дать на отсечение — галаву даць на адсячэнне
    закружилось в голове — закруцілася галава
    вскружить голову — закруціць галаву
    как снег на голову — як снег на галаву
    с больной головы на здоровую — з хворай галавы на здаровую
    в первую голову — у першую чаргу
    быть о двух головах — не шкадаваць галавы
    выдать с головой — выдаць з галавой
    сломя голову, очертя голову — на злом галавы (карку)
  (стремглав) стрымгалоў
    ломать голову над чем-либо — ламаць галаву над чым-небудзь
    уйти с головой во что-либо — цалкам аддацца чаму-небудзь
    без головы — без галавы
    в головах (в изголовье) — у галавах
    выбросить из головы — выкінуць з галавы
    заплатить головой — заплаціць галавой
    на голове ходить — на галаве хадзіць
    намылить голову кому — намыліць галаву кому
    на свежую голову (делать что) — на свежую галаву (рабіць што)
    на свою голову — на сваю галаву
    не выходить из головы — не выходзіць з галавы
    отвечать головой за кого-что — адказваць галавой за каго-што
    сам себе голова — сам сабе галава
    с головы (с каждого) — з галавы
    с головы до ног, с ног до головы, с (от) головы до пят — з галавы да ног, з ног да галавы, з (ад) галавы да пят
    сложить голову — злажыць галаву
    ударять (ударить) в голову — даваць (даць) у галаву
    через голову чью (кого) — цераз галаву чыю (каго)
    мякинная голова — мякіна ў галаве



 

Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141

     А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я


el-skrynka: lit.serge2@gmail.com    оцифровка видеокассет


twitter.com/skarnikby твітніца

«Калі ў літаратурнай мове мы можам цвёрда гаварыць пра 250-500 тысяч слоў, то ў дыялектнай — пра 1,5-2 мільёны». Бедная мова, ага.