дело

перевод на белорусский язык:

  средний род
  1) справа, -вы женский род
    дело укрепления мира — справа ўмацавання міру
    наше дело правое, победа будет за нами! — наша справа справядлівая, перамога будзе за намі!
    судебное дело — судовая справа
    издательское дело — выдавецкая справа
    уголовное дело — крымінальная справа
    папка для дел канцелярское слово или выражение — папка для спраў
  2) (работа) работа, -ты женский род, справа, -вы женский род
    приняться за дело — узяцца за работу (за справу)
  3) (предприятие) устаревшее слово или выражение (камерцыйнае) прадпрыемства, -ва средний род
  4) (сражение) термин, относящийся к военному делу устаревшее слово или выражение бой, родительный падеж бою мужской род
  бітва, -вы женский род
    ранен в деле под Варшавой — ранены ў баі (у бітве) пад Варшавай
    в самом деле — сапраўды
    за дело — нездарма, па заслугах
    между делом — прыхваткамі, перапынкамі
    на деле — на справе
    известное дело вводное слово — вядомая рэч
    моё дело сторона — мая хата з краю, я тут ні пры чым
    то и дело — раз-пораз
    первым делом — першым чынам, перш за ўсё, перш-наперш
    пустить в дело — скарыстаць, пусціць у ход
    иметь дело — мець дачыненне
    грешным делом — прызнацца, прызнаюся
    дело говорить — слушна (добра, праўду) казаць
    дело в шляпе — усё ў парадку
    главное дело — галоўная справа
    ясное дело — вядомая рэч
    то ли дело — іншая рэч
    а мне что за дело? — а мне што да таго?
    в чём дело? — што такое?
    это дело! — гэта добра!
    плохо дело — кепскія (дрэнныя) справы
    это другое дело — гэта іншая рэч
    в том-то и дело — у тым вось (якраз) і справа
    быть не у дел — быць (стаяць) у баку, быць ні пры чым
    это дело его рук — гэта яго работа
    и дело с концом, и делу конец — і канец, і ўсё
    дело хозяйское — воля ваша (твая, яго, яе, іх)



 

Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141

     А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я


el-skrynka: lit.serge2@gmail.com    оцифровка видеокассет


twitter.com/skarnikby твітніца

Вось частуйся — бяры цукеркі, колькі хочаш, хоць дзве.