живой

перевод на белорусский язык:

  1) в разных значениях жывы
    живые цветы — жывыя кветкі
    живой вес — жывая вага
    живой язык — жывая мова
  2) (проворный, быстрый) жвавы, рухавы
    очень живой ребёнок — вельмі жвавае (рухавае) дзіця
  3) (деятельный) дзейны
    принимать живое участие в работе — прымаць дзейны ўдзел у рабоце
  4) (оживлённый) жвавы, бойкі
    живая беседа — жвавая (бойкая) гутарка
  5) (выразительный) выразны, яркі
    живое изложение — яркі пераказ (выклад)
    живая вода фольклор — жывая вада
    ни жив ни мёртв — ні жывы ні мёртвы
    на живую нитку — на жывую нітку
    задеть за живое — крануць за жывое
    ни одной живой души — ні адной жывой душы
    живого места нет — жывога месца няма



 

Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141

     А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я


el-skrynka: lit.serge2@gmail.com    оцифровка видеокассет


twitter.com/skarnikby твітніца

Калі пераводзілі гісторыю Беларусі на рускую мову, ні ў кога не пыталіся. Каб вярнуць назад — пытаюцца. Росквіт дэмакратыі.