играть

перевод на белорусский язык:

  несовершенный вид глагола
  1) гуляць
    дети играли в саду — дзеці гулялі ў садзе
    играть в футбол — гуляць у футбол
    играть в прятки — гуляць у хованкі
    играть в карты — гуляць у карты
  2) (на музыкальном инструменте) іграць
    играть вальс — іграць вальс
    играть на скрипке — іграць на скрыпцы
    играть в две (в четыре) руки — іграць у дзве (у чатыры) рукі
  3) (обращаться с каким-либо предметом как с игрушкой) гуляць (з чым)
  забаўляцца (з чым)
    играть веером — гуляць (забаўляцца) з веерам
    играть цепочкой — гуляць (забаўляцца) з ланцужком
  4) (обращаться с чем-либо легкомысленно, несерьёзно) жартаваць
    играть с огнём — жартаваць з агнём
  5) (на сцене) іграць
    играть пьесу — іграць п'есу
    играть роль — іграць ролю
  6) (притворяться) гуляць (у што), выдаваць сябе за…, строіць з сябе (каго)
    играть в великодушие — гуляць у велікадушнасць
  7) переносное значение в разных значениях іграць
    играть людьми — іграць людзьмі
    играть на нервах — іграць на нервах
  8) (сверкать, переливаться) гуляць, пералівацца, зіхацець
    солнце играет на поверхности воды — сонца гуляе (пераліваецца) на паверхні вады
    брильянт хорошо играет — брыльянт добра зіхаціць (пераліваецца)
  9) (пениться) пеніцца, іскрыцца
    вино играет — віно пеніцца, іскрыцца
  10) (о чувствах) гуляць, бурліць
    улыбка играла на его лице — усмешка гуляла на яго твары
    играть большую, опасную игру — гуляць у вялікую, небяспечную гульню
    играть первую скрипку — іграць першую скрыпку
    играть комедию — строіць камедыю
    играть глазами — падмігваць
    играть словами — забаўляцца словамі
    играть на бирже — гуляць на біржы
    играть на руку — іграць на руку
    играть песни областное слово или выражение — спяваць
    играть свадьбу областное слово или выражение — спраўляць (гуляць) вяселле
    играть в загадки — гуляць у загадкі
    играть в куклы — гуляць у лялькі
    играть своей жизнью — рызыкаваць сваім жыццём
    играть всеми цветами (радуги) — зіхацець (пералівацца) усімі колерамі (вясёлкі)
    кровь играет — кроў бурліць



 

Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141

     А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я


el-skrynka: lit.serge2@gmail.com    оцифровка видеокассет


twitter.com/skarnikby твітніца

Ва ўрадзе ўчора здарыўся забаўны канфуз: грошы, выдзеленыя на ахову здароўя, выпадкова патрацілі на ахову здароўя.