колебаться

перевод на белорусский язык:

  1) (колыхаться) калыхацца, гайдацца, (слегка — ещё) варушыцца, кратацца
    от лёгкого ветерка колебалась занавеска — ад лёгкага ветрыку калыхалася (варушылася, краталася) фіранка
    лодка слегка колебалась — лодка злёгку гайдалася (калыхалася)
  2) (шататься, быть неустойчивым) хістацца, областное слово или выражение калывацца, ківацца, кратацца, варушыцца
    антенна колеблется — антэна хістаецца (калываецца, ківаецца, кратаецца)
    стол колеблется — стол хістаецца (калываецца)
    стрелка манометра колеблется — стрэлка манометра хістаецца (кратаецца)
    верхушка берёзы едва колебалась — вяршок бярозы ледзь калываўся (ківаўся, кратаўся)
  3) (качаться в вертикальном направлении) вагацца, разговорное слово или выражение зыбацца
    земля колеблется — зямля вагаецца
    мостки под ногами колебались — кладка пад нагамі зыбалася
  4) (о неустойчивом состоянии) хістацца
    температура колеблется — тэмпература хістаецца
  5) переносное значение (быть в нерешительности) хістацца, вагацца
    он долго колебался, прежде чем дать своё согласие — ён доўга хістаўся (вагаўся), раней чым даць сваю згоду
  6) переносное значение (терять влиятельность, вызывать сомнение) хістацца
    его авторитет стал колебаться — яго аўтарытэт пачаў хістацца
  7) страдательный залог калыхацца, гайдацца, варушыцца, кратацца
  хістацца, калывацца, ківацца
  вагацца, зыбацца
  смотрите колебать 1–3



 

Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141

     А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я


el-skrynka: lit.serge2@gmail.com    оцифровка видеокассет


twitter.com/skarnikby твітніца

Дэвальвацыя — спонсар гатэляў без рускіх.