нести
перевод на белорусский язык:
I несовершенный вид глагола
1) несці
2) (выполнять) несці, выконваць
(делать) рабіць
нести караул — несці варту (каравул)
нести дежурство — несці дзяжурства (дзяжурыць)
нести ответственность — несці адказнасць (адказваць)
нести службу — несці (выконваць) службу
нести обязанности (заведующего, директора) — выконваць абавязкі (загадчыка, дырэктара)
нести всю работу — выконваць (рабіць) усю работу
3) (страдать от чего-либо) цярпець, несці
(сносить) зносіць
нести убытки — цярпець (несці) страты
нести наказание — несці (цярпець) кару (пакаранне)
нести потери термин, относящийся к военному делу — несці страты
нести последствия своих ошибок — несці вынікі сваіх памылак
4) (поддерживать, быть опорой) трымаць, падтрымліваць
эти колонны несут арку — гэтыя калоны трымаюць (падтрымліваюць) арку
ствол несёт на себе ветви и листья — ствол трымае на сабе галлё і лісты
5) (причинять) несці
фашизм несёт гибель культуре — фашызм нясе гібель культуры
6) (гнать, увлекать) несці
гнаць
(мчать) імчаць
ветер несёт тучи — вецер нясе (гоніць) хмары
кони быстро несли коляску — коні шпарка імчалі брычку
куда тебя несёт? разговорное слово или выражение — куды цябе нясе (гоніць)?
7) безличная форма (тянуть) цягнуць
(дуть) дзьмуць
(пахнуть) пахнуць, тхнуць, патыхаць
несёт от окна — цягне (дзьме) з акна
от него несёт табаком — ад яго тхне (патыхае) тытунём
несло гарью — патыхала (пахла) гарам (гарэлым)
8) (говорить пустое) разговорное слово или выражение вярзці, плявузгаць
несёт всякий вздор — вярзе (плявузгае) розную лухту
9) (о поносе) безличная форма разговорное слово или выражение гнаць
паласкаць
II несовершенный вид глагола (класть яйца — о птицах) несці
куры несут яйца — куры нясуць яйцы (яйкі)
Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462
А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698
А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
el-skrynka: lit.serge2@gmail.com