подвергнутый

перевод на белорусский язык:

  падвергнуты
  однако лучше переводить (и чаще так и переводится) причастие от других белорусских соответствий глагол, глагольный подвергнуть (смотрите подвергнуть, подвергать)
    подвергнутый бомбардировке — падвергнуты бамбардзіроўцы, бамбардзіраваны
    подвергнутый наказанию — пакараны
    подвергнутый обсуждению — абмеркаваны, пастаўлены на абмеркаванне
    подвергнутый осмотру — пастаўлены на агляд, агледжаны
    подвергнутый критике — пакрытыкаваны, раскрытыкаваны
    подвергнутый испытанию — узяты на выпрабаванне, пастаўлены на (пад) выпрабаванне
    подвергнутый сомнению — узяты пад сумненне
    подвергнутый штрафу — аштрафаваны
    подвергнутый действию света — пастаўлены пад дзеянне святла
    подвергнутый допросу — дапытаны
    подвергнутый заключению — зняволены
    подвергнутый опасности — пастаўлены пад небяспеку, трапіўшы ў небяспеку
    подвергнутый операции — аперыраваны



 

Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141

     А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я


el-skrynka: lit.serge2@gmail.com    оцифровка видеокассет


twitter.com/skarnikby твітніца

— Знайшоў хату на Новы год? — Не. — Чаго ты, як афэлак, будзеш дома сядзець, знайдзі хату! — Ма, досыць.