угодно

перевод на белорусский язык:

  1) безличная форма в значении сказуемое (нужно) трэба
  (желательно) пажадана
  часто переводиться личными формами глагол, глагольный хацець, жадаць
  захацець, пажадаць, зажадаць
  переводится также безличными глагол, глагольный хацецца, захацецца
  при выражении вежливости, иронии, неудовольствия и тому подобное переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку
    что вам угодно? — што вам трэба?, чаго вы хочаце?
    видно, так ему было угодно — відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)
    не угодно ли вам молока? — ці не хочаце (не жадаеце) вы малака?
    как вам угодно — як (вы сабе) хочаце, як ваша ласка
    я сделаю всё, что вам будет угодно — я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)
    кому угодно высказаться? — хто хоча выказацца?
  2) частица (часть речи) какой угодно — які хочаш, які хочаце, (всё равно какой) абы-які, (всякий) усякі
    кто угодно — хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто
    что угодно — што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што
    где угодно — дзе хочаш, дзе хочаце, (всё равно где) абы-дзе, (везде) усюды
    когда угодно — калі хочаш, калі хочаце, (всё равно когда) абы-калі, (всегда) заўсёды
    как угодно — як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як
    куда угодно — куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды
    откуда угодно — адкуль хочаш, адкуль хочаце, (всё равно откуда) абы-адкуль, (отовсюду) адусюль
    сколько угодно — колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі
    не угодно ли — ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце
    сколько душе угодно — колькі душа хоча (жадае)



 

Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141

     А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698

     А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я


el-skrynka: lit.serge2@gmail.com    оцифровка видеокассет


twitter.com/skarnikby твітніца

Швейцарыя можа сем разоў змясціцца на тэрыторыі Цюменскай вобласці. Але не хоча.